Perhaps you can do it via css, edit /var/www/html/fop2/css/operator.css and set the action_vmail element to display none:

#action_vmail {
display:none;
}

Have not tried it, but it might work. You will have to clear the browser cache or force a page reload for the change to take effect.