If you use FreePBX, and have fop2admin installed, go to the "fop2 buttons" page, on every button there is a "group" field you can fill with any name. Whatever you write there will be used as a section on the main display. So, write "Sales" or whatever in the group field for the extensions you want visually grouped. No group will place the extension in the main Extensions box.